Местность Дофан на картеСвое название данная неканоническая книга Ветхого Завета получила по имени главного персонажа — Юдифи (Иудифи), израильтянки спасшей Ветилую от Олоферна и его полчищ. Ветилуя – город, упоминаемый только в книге Иудифь. Местоположение города доподлинно не установлено. Существует мнение, что Ветилуя находилась в 5 километрах от местности Дофан.
Читать книгу Юдифи онлайн.
В книге 18 глав.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 |
Композиционно книгу Иудифи можно разделить на две части:
Главы 1 – 7. Осада Ветилуи полчищами Олоферна.
Главы 8 – 16. Спасение жителей Ветилуи благодаря мудрости и мужеству Иудифи.
Язык написания и переводы Книги Иудифи.
Как и остальные неканонические книги Ветхого Завета, Книга Иудифи не сохранилась в оригинальном списке (еврейском или арамейском). Как и Книгу Товита, Книгу Юдифи переводил Иероним с халдейского или арамейского на латынь. При этом он упоминает, что переводил книгу с оригинального источника, который до наших дней не дошел. Текст книги сохранился в греческом переводе (три редакции), в древне-италийском и сирийском переводах.
Время написания книги Юдифи.
Определенных данных о времени и месте написания оригинального текста нет. Впервые книга упоминается Климентом Римским, следовательно, во втором веке нашей эры книга уже существовала. В книге нет упоминания о гонениях Антиоха, следовательно, она была написана не позже второго века до нашей эры. Маловероятными считаются предположения, которые датируют написании Книги Юдифи IV – VI вв. до н.э. ввиду того, что в книге содержится очень много исторических погрешностей в описании именно этого периода, которые едва ли были в таком изобилии, если бы период описывался современником эпохи.
Сложность в определении времени написания состоит еще и в том, сто в тексте не упоминается ни один царь Иудеи. Более того, согласно текста, Иудеей управляли первосвященники и старейшины. Парадокс состоит в том, что такого после возвращения евреев из плена не было. До сих пор историки не могут идентифицировать и географическую местность, в которой происходили описанные события. Подобных парадоксов в тексте много, и они до сих пор являются предметом споров библеистов и историков. Автором книги, скорее всего, был некий палестинский еврей.
Наличие большого количества парадоксов объясняется учеными тем, что Книга Юдифи пользовалась у христиан огромной популярностью. Текст книги часто и много переписывался, многие переписчики добавляли авторские вставки и размышления. Именно поэтому фактическая сторона повествования могла пострадать.
Толкование книги Иудифи.
Книга Иудифи является нравственным ориентиром для многих верующих. Героиня Юдифь являет собой пример самоотверженного патриотизма. Климент Александрийский признавал Иудифь «совершенною среди женщин», Климент Римский — «блаженною», Ориген – «удивительною и знаменитейшею из женщин». Православная Церковь 7-го сентября празднует память «праведной Иудифи». Нравственный и поучительный характер носят речи Юдифи, обращенные к градоначальникам Ветилуи, а ее молитвы полны глубокой религиозности и патриотизма.
История, описанная в Книге Иудифи часто трактуется как торжество Девы над дьяволом, как победа чистоты, смирения и веры над похотью, гордыней и язычеством. Иудифь считается типологической предшественницей Девы Марии.
Иудифь становится символом иудейского сопротивления, и в целом символом патриотизма.