Видение Исайи – апокриф

Видение пророка Исайи – апокриф. Видение Исайи, как известно, было частью сборника текстов, которые в совокупности называются Вознесение Исайи. Вознесение Исайи состоит из 11 глав (Видение Исайи здесь представлено главами 6 – 11). До нас дошло 6 рукописей Видения Исайи на разных языках.

Библеисты считают, что данный апокриф был изначально создан в среде богомилов. Богомилы —  антиклерикальное движение на Балканах и, в первую очередь, в Болгарии, распространенное в X—XV вв. Богомилы считали, что в ветхозаветные времена всем управляли силы старшего сына Отца Небесного Сатанаила. Они верили, что Сатанаил был свергнут с небес и заменен Михаилом, Сатанаил был змеем в Эдеме, он же вселился в Каина.

Читать Видение Исайи по главам:

1 2 3 4 5 6

Видение Исайи: язык и переводы.

Богомильское произведение Видение Исайи было написано на болгарском и переведено на латынь в конце XII века. Первое упоминание о Видении пророка Исайи относится к 1222 г. Долгое время считалось, что написанное на болгарском Видение Исайи является оригиналом, однако после открытий Кумранских рукописей, стало понятно, что изначально текст Видения был написан в сектантской иудейской среде в II-I вв. до н.э.

Текст, дошедший до нас в богомильской интерпретации претерпел изменения, настолько значительные, что богомильское Видение Исайи стало отдельным произведением, но, все же, нельзя не заметить иудейские и гностические мотивы в данном апокрифе.

Вероятно, что между иудейским вариантом и болгарским апокрифом существовал перевод Видения Исайи на греческий, который и стал предметом переработки для богомилов, однако греческая версия не сохранилась. О том, что она существовала, свидетельствует упоминание некого Вознесения Исайи у Епифания. Видение Исайи относится к апокалиптическому жанру.  Вероятно, на греческий текст был переведен до II века.

Некоторые исследователи считают, что в раннем Средневековье существовал латинский апокриф Вознесение Исайи, который также повлиял на создание богомильского Видения Исайи.

Апокриф Видение Пророка Исайи – содержание.

Исайя, пророчествуя во дворце перед царем, внезапно замолчал и погрузился в видения. Очнувшись, он рассказал, что ангел показал ему вначале нижнюю ступень неба, где правит сатана и царит злоба; затем Исайя прошел 7 небес, где обитали ангелы разных степеней. На седьмом небе Исайа увидел Бога, Его Сына, и ангела, который олицетворял Святой дух. Исайя предсказал конец Мира. Очевидно, что еврейское учение о семи небесах имеет большое значение для текста.

Ясно, что задачей апокрифа Видение пророка Исайи было укрепление эсхатологических идей, когда каждый будет наказан за грехи.

Исайя – как автор пророчества.

Исайя, сын Амоса, один из великих пророков, живший в Иерусалиме, столице царства Иудейского, в период с конца VIII века и до начала VIII века до н. э., когда Иерусалим находился под властью царей Озии, Иоафама, Ахаза и Езекии. Это были времена первого храма – неспокойные времена, когда Ассирийская Империя безраздельно доминировала на Ближнем Востоке. В 721 году до н. э., во времена Пророка Исайи, Северное Царство Израиля было уничтожено Саргоном, царем Ассирии; а двадцать лет спустя, Южное Царство –  Иудея –  была разорена сыном Саргона, Сеннахиримом.

Личность и пророчества Исайи, как описано в библейских текстах, сделали Книгу пророка Исайи основой как иудаизма, так и христианства. Его слова цитируются в более поздних источниках, а также нашли свое отражение во многих молитвах.