Книга Варуха относится к пророческим неканоническим книгам Ветхого Завета. В Вульгате Книга Варуха составляет единое целое с Посланием Иеремии.
Читать книгу Варуха.
На сайте Bibliya-online.ru Вы можете прочесть или послушать книгу Варуха по главам. Всего в книге 5 глав.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Композиционно книгу Варуха можно разделить на 2 части.
Главы 1 – 3. Общебогословские рассуждения пророка Варуха о том, что благополучие народа зависит от Бога.
Главы 3 – 5. Описание страданий израильского народа и пророчества о грядущей славе Израиля.
Авторство, место и время написания.
Исходя из текста книги, автором является пророк Варух – палестинский еврей, служивший писцом Иеремии. Однако исследователи находят множество несоответствий в биографиях Варуха исторического и Варуха, описанного на страницах книги. К примеру, исторический Варух попал в египетский плен после разрушения Иерусалима, а Варух, автор книги, на 11 лет раньше. Более того, в книге есть ряд исторических погрешностей в описании событий, которых быть не могло, будь автор действительно современником описываемых событий. Посему считается, что писец Варух не является автором Книги Варуха.
Кто же тогда истинный автор? На этот вопрос пока ответа нет. Исследователи строят предположения, что автор – неизвестный египетский еврей, живший при Птолемее Филадельфе или Лаге.
Оригинальным языком написания является греческий. Прослеживается знакомство автора со многими греческими переводами и толкованиями канонических Ветхозаветных Книг. Отсутствие древних списков на еврейском или арамейском также говорит в пользу греческого происхождения книги Варуха. Все известные древние переводы составлены, несомненно с греческого оригинала. Наличие в тексте гебраизмом объясняется происхождением авторов из иудеев.
Неизвестно и время написания книги Варуха. Мнения исследователей разнятся от II века до н.э. до 70-80 гг н.э.
Стоит также упомянуть, что католические богословы считают автором книги Варуха и настаивают на еврейском происхождении книги. Подобного мнения придерживается и русский специалист-исследователь архим. Антонина. Приверженцы данного мнения считают, что исторические несоответствия в тексте появились именно после перевода на греческий. Более того, согласно Апостольским Постановлениям (V, 20), книга Варуха использовалась в иудейских синагогах, что может навести на мысль о существовании еврейского текста. Иудеи читали Книгу Варуха в день очищения, оплакивая опустошение земли Иудейской.
Существует еще и третье мнение об авторстве Книги Варуха, согласно которому авторов/переводчиков было двое. Читая книгу на греческом, можно заметить разницу в грамматике и лексике между первой и второй частью.
Авторитет Книги Варуха.
Книга Варуха не находилась и не находится в еврейском каноне. Нет ее и в каноне Православной церкви. Книга Варуха считается неканонической ввиду некоторых несоответствий, содержащихся в ее тексте. Во-первых, стоит сказать о хронологических несоответствиях. Заявленная автором дата «в пятый год в седьмой день месяца, в то время, когда сожгли Иерусалим халдеи» не может быть отождествлена со временем описываемых событий. Да и в описании событий есть множество исторических ошибок.
Не смотря на ряд несоответствий многие отцы Церкви относились к Книге Варуха с большим пиететом. В книге есть множество глубоких богословских идей.