Библия Франциска Скорины читать онлайн

Франциск Скорина издал Библию Русскую в 1517 — 1519 гг. за 50 лет до И. Федорова, который почитается на Руси в качестве первопечатника. Франциск Скорина решил перевести Библию на “живой” язык, на котором в ту пору говорили белорусы и украинцы.

Титульный лист Библии Франциска Скорины. 

Титульный лист библии

Переводы библейских книг у славян появились благодаря деятельности святых Кирилла и Мефодия (вторая половина IХв). Кирилл и Мефодий переводили Библию с Византийских греческих списков библейских книг на болгаро-македонский диалект. В XIV в. получила широкое распространение Чешская Библия, которая была опубликована в Праге в 1488г и являлась переводом с латыни.

Именно на эти переводы, а также на латино-римские богословские комментарии опирался Франциск Скорина, делая свой перевод Библии. В 1517 — 1519г. в Праге под общим названием «Библия Руска» Франциск Скорина опубликовал следующие ветхозаветные книги:

  • Псалтырь,

    франциск скорина
    Франциск Скорина
  • Иова,
  • Притчи,
  • Сирахова,
  • Екклисиаст,
  • Песнь песней,
  • Премудрость,
  • Царства,
  • Навин,
  • Иудифь,
  • Судей,
  • Бытие,
  • Исход,
  • Левит,
  • Числа,
  • Второзаконие,
  • Руфь,
  • Есфирь,
  • Плач,
  • Даниила.

СОДЕРЖАНИЕ БИБЛИИ Ф.СКОРИНЫ
Содержание библии Франциска Скорины

22 книги Библии были напечатаны в Праге отдельными изданиями

Будучи в большой степени человеком науки, Библию Франциск Скорина видел в том числе и кладезем научных познаний. В предисловии к Библии он поместил своеобразные методические рекомендации о том, какие книги следует читать, изучая те или иные науки.

«Хощеши ли умети грамматику или, по-русски говорячи, грамоту — еже добре чести  и мовити учит, знайдеши в зуполной Библии Псалтыру, чти ее. Пакли ти ся любит логику,— она же учит з доводом розознати правду от кривды,— чти книгу святого Иова или Послания святого апостола Павла. Аще ли же помыслиши умети риторику, еже есть красномовность, чти книги Соломоновы».

Предлагаем Вам ознакомиться с Библией Франциска Скорины.

Библия Франциска Скорины. Псалтырь.

Франциск Скорина придавал особое значение своей первой печатной книге, коей стала Псалтырь. В предисловии к Псалтыри Скорина писал: «Детям малым початок всякое доброе науки». В Псалтыри Франциска Скорины были сведения по различным отраслям знаний: грамматике, логике, риторике, музыке, математике.

Сам первопечатник писал:Псалтырь пожиточный суть всякому человеку, мудрому и безумному, богатому и убогому, младому и старому, наиболее тым они же хотят имети добрые обычаи и познати мудрость и науку.

Псалтырь 1517 г. сохранилась в двух экземплярах. Первый был куплен случайно библиофилом А. И. Хлудовым на нижегородской ярмарке в 1860х. В 1904 году второй экземпляр был приобретен Петербургской публичной библиотекой.

Библия Франциска Скорины. Бытие.

Библия Франциска Скорины. Левит.

Библия Франциска Скорины. Числа.

Написать ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *